Ruim Pra Cachorro, comédia da Universal Pictures estreia em 28 de setembro nos cinemas de todo o Brasil.
Batemos um papo com os dubladores Wendel Bezerra, Fabio Rabin, Bruna Louise e Os Quatro Amigos (Thiago Ventura, Afonso Padilha, Dihh Lopes e Marcio Donato), além é claro de ter a oportunidade de assistir o filme.
Confira também: Stand ups brasileiros no Star Plus | 4 especiais de comédia chegam ao streaming
Qual a trama de Ruim Pra Cachorro?
Dizem que o cachorro é o melhor amigo do homem, mas e se o homem for um saco de lixo? Nesse caso, pode ser hora de uma doce vingança, no estilo cachorro. Quando Reggie (Wendel Bezerra), um Border Terrier ingênuo e implacavelmente otimista, é abandonado nas ruas da cidade por seu dono, Doug (Marcelo Salsicha), Reggie tinha a certeza de que ele nunca o deixaria de propósito.
Mas quando Reggie se envolve com um Boston Terrier falador e desbocado chamado Bug (Fábio Rabin), um vira-lata que ama sua liberdade e acredita que os donos são otários, Reggie finalmente percebe que estava em um relacionamento tóxico e começa a ver Doug como o desprezível sem coração que ele é.
Determinados a se vingar, Reggie, Bug e os amigos de Bug – Maggie (Bruna Louise), uma inteligente pastora australiana que foi deixada de lado pelo novo cachorrinho de seu dono, e Hunter (Wellington Lima), um Dogue Alemão ansioso que está estressado por seu trabalho como um animal de apoio emocional – juntos tracem um plano e embarquem em uma aventura épica para ajudar Reggie a encontrar o caminho de casa… e fazer Doug pagar mordendo a língua.
Sobre o filme…
Uma subversão dos filmes de cães que conhecemos e amamos, Ruim Pra Cachorro, dirigido por Josh Greenbaum (Barb e Star Go to Vista Del Mar) e escrito por Dan Perrault (Players, American Vandal), é um filme de ação ao vivo hilário, classificado para menores. É uma comédia sobre as complicações do amor, a importância de grandes amizades e as inesperadas virtudes de transar no sofá.
Confira também: Ruby Marinho: Monstro Adolescente | Confira nosso bate papo com as dubladoras do filme Giovanna Lancellotti e Agatha Paulita
Confira o nosso bate papo com os dubladores de Ruim Pra Cachorro
Tiago Cinefilo (A Odisseia): Wendel, geralmente você dubla animes que possuem bastante expressão. Como foi dublar um cachorro, e comandar esse time de comediantes, sendo que alguns deles nunca tinham dublado antes?
Wendel Bezerra (diretor de dublagem/Reggie): Ah, em termos de dublagem acabou sendo um trabalho normal assim, tranquilo e tal. A animação é muito bem feita né, do live action, do movimento labial dos cachorros. Acho que a parte que exigiu de mim como diretor foi me adaptar a cada comediante, porque cada um vai ter um jeito de dublar porque não é algo que eles fazem diariamente né.
Então eu pensei: como tirar de cada um o melhor que eles poderiam dar pra aquele filme? E eu não tenho dúvida de que eles conseguiram um resultado incrível, muito bom, tenho certeza que o público vai adorar porque foi realmente diferente, é muito brasileiro e muito engraçado.
Tiago Cinefilo (A Odisseia): Vocês como comediantes, tiveram liberdade para improvisar e brincar nas gravações? Ou tiveram que seguir o roteiro à risca?
Fábio Rabin (comediante/Bug): A gente teve bastante liberdade. O Wendel Bezerra deixou a gente super livre pra poder colocar nossas piadas, e acho que é até uma necessidade né, por se tratar de uma comédia. Porque mais importante do que ser uma tradução literal, é fazer as pessoas darem risada daquilo, entendeu? Então foi uma coisa que precisou ser feita, essa adaptação pro nosso português, pra todo o Brasil rachar o bico.
Bruna Louise (comediante/Maggie): A gente teve uma liberdade dentro do tempo que a gente tinha da fala da sincronização do personagem. Então, é um humor muito livre, mas dentro da edição que já tava pronta. A gente pegou essa limitação, e dentro dela a gente teve muita liberdade, não sei se deu pra entender (risos).
Tiago Cinefilo (A Odisseia): Vocês gravaram juntos? Como foi o clima?
Fábio Rabin (comediante/Bug): A gente gravou separado com certeza, porque gravar junto não funciona. Ia ser uma zona, uma p#taria né, ninguém ia trabalhar por causa dessa zoeira do c#ralho. Gravamos eu e o Wendel, mas eu encontrei os meninos no dia da gravação deles. Então acho que eu fui o primeiro a fazer junto com o Wendel e depois vieram eles. Mas o processo foi super positivo, na hora que junta as vozes dá pra sentir essa camaradagem entendeu?
Também teve uma fase que eu gravei que já tinha a voz deles, a gente gravou duas versões do filme, e aí você sentia que tava conversando com os brother né, que é isso que a gente é na vida também. Foi muito legal cara, acho que é um dos projetos mais legais que eu já fiz. Só tô com amigos, só gente boa trabalhando e o filme tá muito engraçado.
