Transatlântico conta a verdadeira história do audacioso resgate de Varian Fry durante a Segunda Guerra Mundial, o que foi exatamente essa história?
O novo drama de época da Netflix, Transatlântico, mergulha na história do jornalista Varian Fry (interpretado por Cory Michael Smith) e da herdeira americana expatriada Mary Jayne Gold (interpretada por Gillian Jacobs), que fundaram o Comitê de Resgate de Emergência (ERC) que ajudou mais de 2.000 pessoas a fugirem dos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial, sem apoio do governo.
A série, criada por Anna Winger e Daniel Hendler, é uma representação ficcional de eventos reais em que as pessoas fizeram o que era necessário para salvar aqueles em perigo. Mas que parte de Transatlântico é a história real e o que os é ficção?
A inspiração por trás de Transatlântico na Netflix
Tanto na série da Netflix quanto na vida real, Gold e Fry ajudaram figuras europeias proeminentes como a filósofa política Hannah Arendt, o pintor Max Ernst e o romancista alemão Heinrich Mann a escapar para os Estados Unidos, longe dos nazistas que perseguiam judeus em toda a Europa.
Embora a história real tenha inspirado Transatlântico, a série é principalmente inspirada no romance histórico de 2019, The Flight Portfolio, de Julie Orringer. O romance é inspirado no trabalho de Fry e do ERC, mas também é uma versão ficcional de eventos reais, já que se concentra em cinco personagens, sendo Fry o único que existiu.
Em uma entrevista à imprensa, Orringer disse que fez do “dilema moral insuportável” de Fry o coração de seu romance, porque “a situação de Fry – tentando decidir quais vidas humanas salvar com base em avaliações do valor artístico ou intelectual dos refugiados – era moralmente impossível”.
Em uma nota pessoal compartilhada pela Netflix, ela explicou sua decisão de seguir a versão dramatizada dos eventos de Orringer: “Como escritora, muitas vezes exploro a história como metáfora para a experiência contemporânea e sempre sou atraída por jornadas da escuridão para a luz. Mas esta história é particularmente próxima do meu coração”. Isso influenciou ainda mais como ela construiu a série.
Winger ainda comenta sobre como queria diferenciar Transatlântico de outros filmes e séries: “Nós nos inclinamos para o estilo dos filmes feitos na época, que estavam sendo feitos simultaneamente ao que estava acontecendo na Segunda Guerra Mundial. Eles estavam processando seu trauma com humor e achei isso incrível”.
Winger também acrescentou que tinha uma conexão pessoal com a história, já que seus pais, que eram professores, eram colegas do economista Albert Hirschman (interpretado por Lucas Englander) e de Lisa Fittko (interpretada por Deleila Piasko), a quem Varian Fry ajudou. Ambos estão na série da Netflix. A conexão de Winger se tornou ainda mais comovente quando, na segunda semana de produção, a guerra começou na Ucrânia, o que ela sente deu uma “urgência renovada ao projeto e um forte senso de propósito”.
Confira também: Meu Amigo Lutcha: Conheça a história de Chupa na Netflix
O que a série Transatlântico deixa de fora?
Transatlântico capta a desesperança de Fry e daqueles envolvidos no ERC para salvar refugiados no sul da França, mas omite detalhes sobre como Fry se envolveu e como uma boa parte do trabalho começou antes mesmo dele chegar à França.
Após a invasão da Alemanha à França, Fry visitou Berlim como correspondente estrangeiro e ficou tão horrorizado com o tratamento das pessoas sob o regime de Hitler que, ao retornar aos Estados Unidos, reuniu mais de 200 americanos notáveis para fundar o Emergency Rescue Committee.
Transatlântico foca em como Fry e aqueles envolvidos no ERC não tinham apoio suficiente do governo, mas não menciona que o ERC foi apoiado em certa medida pela primeira-dama Eleanor Roosevelt. Poucos dias após a fundação do comitê, a primeira-dama obteve vistos de emergência para vários intelectuais. Isso levou o comitê a perceber que precisavam de alguém na França para ajudar seus esforços de resgate, para o qual Fry se voluntariou. Fry deveria ficar na França por apenas três semanas, mas acabou ficando um ano, inicialmente encontrando-se com refugiados em seu quarto no Hotel Splendide, onde a série começa.
O que mudou na série da Netflix?
Embora a série conte a história básica de Varian Fry e aqueles que apoiaram o ERC, ela dramatiza alguns dos fatos principais, o que segundo o New York Times já levou a série a ser chamada de “travessia” por Sheila Isenberg, que escreveu um livro sobre Fry.
Na série, o cônsul geral americano em Marselha é chamado Graham Patterson (Corey Stoll), mas o verdadeiro cônsul geral era chamado Hugh S. Fullerton. A essência do cônsul geral americano foi mantida a mesma, pois ambos queriam manter os EUA fora da guerra e não apoiavam muito o trabalho do ERC. Fullerton trabalhou com a polícia francesa e frequentemente aconselhou Fry a deixar a França.
Transatlântico retrata que depois que Patterson remove Fry do ERC, ele conseguiu renovar seu visto obtendo um visto de turista. Antes de decidir sair com dois refugiados que estava ajudando a imigrar para os Estados Unidos. No entanto, a realidade foi um pouco diferente. Foi menos uma partida voluntária e mais uma prisão pela polícia francesa, e ele teve duas horas para fazer as malas. Ele foi escoltado até a fronteira espanhola pela polícia e foi para Lisboa antes de retornar aos Estados Unidos em outubro de 1941.
O vice-cônsul americano Harry Bingham Jr., interpretado por Luke Thompson, é retratado como ajudando Fry apenas para obter documentos de viagem para refugiados. No entanto, o verdadeiro Hiram Bingham IV fez mais do que isso e até escondeu refugiados como o autor Lion Feuchtwanger em sua casa. O papel de Gold no programa é dado mais destaque do que na maioria das contas históricas da época. Seu trabalho com o comitê é raramente mencionado na mesma magnitude que Fry, apesar dela fornecer suporte financeiro.
A série da Netflix sugere que Fry só começou a usar meios ilegais depois que lhe foram apresentados por Gold, Fittko e Albert Hirschman. No entanto, na vida real, ele estava usando qualquer meio necessário desde sua chegada à França. A rota usada por Lisa Fittko na série era uma rota da vida real pelas montanhas que Lisa e seu marido Hans Fittko ajudaram Fry. Além disso, a série apresenta Fry como tropeçando na vila porque seu amigo e amante morava lá, mas na realidade, Fry alugou a “Villa Air Bel” ele mesmo.
Confira também: O Advogado de Divórcio: Saiba tudo sobre o novo dorama da Netflix
